오직닷컴 데이터 리포트 2026 · 해외 환자 검색
외국인 환자는 한국 피부·미용 시술을 어떻게 검색하나: 오직닷컴 20개국 구글 검색 데이터 리포트 2026
오직닷컴이 해외 19개국과 한국의 구글 검색량, 검색 결과, AI 개요, 클릭 단가를 분석해 외국인 환자가 한국 피부·미용 시술을 찾는 언어와 경로를 숫자로 정리했습니다.
발행: 오직닷컴(ojick.com) · 2026년 10월
일본: 같은 시술을 영어로 찾는 비율
2.3%
분모: 두 언어로 검색되는 시술 21개의 월 검색량 합
‘한국 + 시술’ 검색 상위 결과 중 한국 병원
41%
분모: 5개국 검색 23개의 결과 182건
일본: 한국 기기 이름 검색 상위의 현지 병원
80%
분모: 검색 5개의 결과 41건(한국 병원 2건)
PDRN이 시장보다 빨리 오른 나라
13/14개국
분모: PDRN 검색어가 있는 나라, 2025-09~2026-08
리프팅 기기 검색 중 브랜드 이름
62%
분모: 구글 19개국 리프팅 기기 검색량 합
출처: 오직닷컴 Serp(ranking.seokorea.xyz), DataForSEO 구글 광고·검색 결과 데이터(2026-10-04 수집, 2026-10-09 추출).
배경: 보건복지부에 따르면 2025년 외국인 환자는 201만 명(2024년 117만 명)이었고, 진료과별로는 피부과 131.3만 명(62.9%), 성형외과 23.3만 명(11.2%), 국적별로는 중국·일본 합계 60.6%, 대만 9.2%, 미국 8.6%였습니다.
출처: 보건복지부 보도자료(2026-04-24), 보건복지부 보도자료(2025-04-02). 진료과 비율은 진료과별 집계 기준.
한눈에 보는 결론
- 검색 언어는 나라마다 다릅니다. 같은 시술을 영어로 찾는 비율은 베트남 54%, 홍콩 54%, 태국 51%이지만 대만 8%, 일본 2.3%입니다.
- ‘한국 + 시술’ 검색은 더 영어로 합니다. 6개국 모두 같은 시술 검색보다 영어 비율이 높았고, 베트남은 91%가 영어였습니다.
- 한국 기기 이름 검색은 현지 병원이 가져갑니다. 상위 결과 중 현지 병원이 일본 80%, 대만 71%, 태국 57%이고 한국 병원은 3~5%입니다.
- ‘한국 + 시술’ 검색 결과의 41%만 한국 병원 사이트입니다. 미국은 53%, 일본 22%, 태국 11%로 나라 차이가 큽니다.
- 한국 가격의 매력은 나라마다 다릅니다. 현지어로 안내된 한국 리쥬란 가격은 일본 정가의 49%, 대만의 91%, 태국의 105%였습니다.
- AI 개요는 SNS·커뮤니티를 가장 많이 인용합니다. 질문 18개의 인용 294건 중 SNS·커뮤니티 29%, 병원 사이트 합계 49%였습니다.
- PDRN이 가장 넓게 뜹니다. 검색어가 있는 14개국 중 13개국에서 시장보다 빨리 올랐습니다. 같은 기간 레이저 재생·엑소좀은 식은 나라가 많았습니다.
같은 시술, 영어로 찾나 현지어로 찾나
시술 41개의 영어 이름과 현지어 이름을 짝지어, 두 이름이 모두 검색되는 시술의 월 검색량 중 영어 비율을 계산했습니다. 베트남(54%), 홍콩(54%), 태국(51%)은 영어와 현지어가 반반이지만 인도네시아 32%, 대만 8%, 일본 2.3%였습니다. 일본은 영어 월 21,090회, 일본어 901,700회입니다.
‘한국 + 시술’ 검색은 6개국 모두 영어 비율이 더 높았습니다. 다만 양이 작습니다(베트남 영어 860회, 베트남어 90회). 태국에서는 기기·제품 이름의 77%, 시술 일반명의 13%만 영어로 검색됐습니다.
영어로 검색하는 비율(파랑: 같은 시술, 주황: 한국 + 시술)
태국 (태국어, 시술 22쌍)
베트남 (베트남어, 시술 21쌍)
인도네시아 (인도네시아어, 시술 13쌍)
홍콩 (번체 중국어, 시술 9쌍)
대만 (번체 중국어, 시술 9쌍)
일본 (일본어, 시술 21쌍)
병원에 주는 의미
영어 페이지 하나로는 일본·대만 환자에게 거의 보이지 않습니다. 기기 이름은 영어로, 시술 일반명과 고민은 현지어로 쓰는 식으로 시술마다 언어를 나눠 정하세요.
기기 이름으로 찾나, 시술 이름으로 찾나
분야마다 기기·제품 이름 검색량이 브랜드와 일반명 검색량 합에서 차지하는 비율을 구글 19개국 합계로 계산했습니다. 리프팅 기기는 62%가 브랜드 이름이었고 레이저 25%, 고주파 마이크로니들 22%였습니다. 리프팅 기기는 태국이 85%로 가장 높았고, 비교용 한국 네이버는 93%였습니다. 톡신 브랜드 검색 중 Botox 비중은 일본 99%, 미국 58%로 미국이 20개 시장 중 가장 낮았습니다.
분야별 브랜드 이름 검색 비율(구글 19개국)
병원에 주는 의미
브랜드로 찾는 분야는 쓰는 기기 이름을 그 나라 표기로 제목에 적어야 검색됩니다. 일반명으로 찾는 분야는 고민과 시술 과정을 설명하는 페이지가 먼저입니다.
지난 1년, 여러 나라에서 함께 뜬 시술
15개국(한국 포함) 피부 검색어 20,405개의 월별 검색량(2025년 9월~2026년 8월)에서 최근 6개월 평균 ÷ 앞 6개월 평균을 구하고, 그 나라 피부 검색어 전체의 중앙값보다 1.2배 이상 빠르면 ‘시장보다 빨리 오름’으로 셌습니다. 15개국 중 14개국은 피부 검색어 전체(중앙값)가 줄었습니다.
PDRN은 검색어가 있는 14개국 중 13개국에서 빨리 올랐고 셀룰라이트(10/14), 스킨부스터(9/14)가 뒤를 이었습니다. 레이저 재생(4/10), 엑소좀(4/15)은 시장의 0.8배 이하로 식은 나라가 많았습니다.
시장보다 빨리 오른 나라 수
병원에 주는 의미
여러 나라에서 함께 오르는 시술은 다국어 페이지의 우선 후보입니다. 검색 증가는 관심의 변화일 뿐 효과나 안전성을 뜻하지 않습니다.
한국 가격은 현지 가격의 몇 %인가
2026년 10월 4일 일본·대만·태국·미국 구글에서 리쥬란·포텐자 가격 검색 상위 페이지 421곳을 모아, 본문을 읽은 249곳에서 가격 511건을 뽑았습니다. 사이트당 중앙값 하나만 쓰고 같은 날 환율로 원화로 바꿨습니다.
현지어로 안내된 한국 가격은 일본 리쥬란 정가의 49%, 일본 포텐자의 40%였지만 대만 리쥬란은 91%, 태국 리쥬란은 105%였습니다. 태국 포텐자(현지 4개 사이트)와 미국(현지 가격 페이지 1곳)은 표본이 작아 비교에서 뺐습니다.
1회 가격 중앙값: 현지 병원 정가 vs 한국 가격
| 나라·시술 | 현지 병원 정가 | 한국 가격(현지어 안내) | 한국 ÷ 현지 |
|---|---|---|---|
| 일본 리쥬란 | 43.8만 원 (¥51,257) 15개 사이트 | 21.5만 원 7개 사이트 | 49% |
| 일본 포텐자 | 35.1만 원 (¥41,076) 16개 사이트 | 13.9만 원 5개 사이트 | 40% |
| 대만 리쥬란 | 39.2만 원 (NT$9,259) 7개 사이트 | 35.5만 원 6개 사이트 | 91% |
| 태국 리쥬란 | 57.3만 원 (฿14,261) 10개 사이트 | 60.4만 원 4개 사이트 | 105% |
병원에 주는 의미
일본 환자에게는 가격 차이가 크지만 대만·태국 환자에게는 거의 없습니다. 할인 강조보다 용량·포함 항목·통화를 정확히 적고, 가격 외에 의료진과 진료 과정을 보여 주세요.
‘한국 + 시술’ 검색 결과는 누가 차지하나
2026년 10월 4일 5개국 ‘한국 + 시술·병원’ 검색 23개(미국 12, 일본 4, 대만 3, 싱가포르 2, 태국 2)의 상위 10위 결과를 분류했습니다. 182건 중 한국 병원 사이트는 74건(41%), SNS·커뮤니티 40건(22%), 예약·중개 플랫폼 25건(14%)이었고, 1위 자리는 한국 병원 10개, SNS·커뮤니티 7개였습니다. 영어 검색은 한국 병원 비율이 높고 현지어 검색은 플랫폼·SNS가 많았지만, 나라별 검색이 2~12개뿐이라 방향만 읽어야 합니다.
검색 상위 결과 중 한국 병원 사이트 비율
병원에 주는 의미
현지어 검색 결과에는 병원 자체 페이지가 들어갈 자리가 남아 있습니다. 플랫폼을 거치지 않고 상담을 받으려면 그 나라 언어로 쓴 병원 페이지가 1페이지에 있어야 합니다.
한국 기기 이름을 검색하면 현지 병원이 나온다
같은 날 일본·대만·태국에서 한국 기기·제품 이름을 그 나라 표기로 검색했습니다(예: ポテンツァ, 麗珠蘭, Ultraformer). 상위 결과 중 현지 병원은 일본 80%, 대만 71%, 태국 57%였고 한국 병원은 나라마다 1~2건이었습니다. 이름 검색에 ‘한국’을 붙이는 비율도 작아, 일본 リジュラン은 월 60,500회 중 30회(0.05%), 대만 麗珠蘭은 7.2%였습니다.
한국 기기·제품 이름 검색, 상위 결과의 주인
현지 병원 33건(80%) · 한국 병원 2건(5%) · 플랫폼·중개 5건(12%) · SNS·커뮤니티 1건(2%)
현지 병원 24건(71%) · 한국 병원 1건(3%) · 플랫폼·중개 1건(3%) · SNS·커뮤니티 4건(12%) · 그 밖 4건
현지 병원 21건(57%) · 한국 병원 1건(3%) · 플랫폼·중개 3건(8%) · SNS·커뮤니티 10건(27%) · 그 밖 2건
병원에 주는 의미
한국 기기의 해외 검색 수요는 대부분 현지 병원으로 갑니다. 그 나라 표기로 쓴 시술 페이지에 한국에서 받을 때의 진료 과정, 일정, 비용 구성을 적어야 이 수요를 이을 수 있습니다.
구글 AI 개요는 누구의 글을 인용하나
2026년 10월 4일 미국 영어 질문 12개(예: is rejuran safe)와 비교용 한국어 질문 6개를 각각 2회 조회했고, 36회 모두 AI 개요가 떴습니다. ‘한국 + 시술’ 검색 23개 중에서도 21개에 AI 개요가 있었습니다. 인용 출처 294건 중 SNS·커뮤니티가 84건(29%)으로 가장 많았고 병원 사이트는 합쳐서 49%였으며, 사이트 하나로는 youtube.com이 53건으로 가장 많았습니다. 질문 18개의 작은 표본이라 모든 피부 시술 질문으로 넓혀 읽으면 안 됩니다.
AI 개요 인용 출처 294건의 종류
병원에 주는 의미
환자가 묻는 질문을 제목으로 두고 첫 문단에 짧은 답과 근거, 작성·감수 의료진을 밝힌 페이지가 인용되기 쉽습니다.
검색 1클릭의 값: 20개국 클릭 단가
Serp에 클릭 단가가 있는 검색어 × 나라 8,571개 가운데 시술 42개에 해당하는 검색어를 골라, 구글 광고 클릭 단가(CPC)를 2026년 10월 4일 환율로 달러로 바꿔 검색량 가중 평균했습니다. 미국이 $9.35로 가장 높고 인도네시아가 $0.41로 가장 낮았습니다. 시술 중에서는 문신 제거($7.34)가 가장 비싸고 PDRN($0.56)이 가장 쌌습니다. 레이저 제모는 미국 $22.58, 한국 구글 $2.12로 약 10.7배 차이입니다.
나라별 평균 클릭 단가(USD, 상위 6곳·한국·하위 2곳)
병원에 주는 의미
클릭 단가가 높은 시장일수록 검색 상위에 오른 페이지가 아껴 주는 광고비가 큽니다. 미국처럼 비싼 시장은 광고와 함께 시술 페이지를 꾸준히 쌓는 편이 유리합니다.
조사 방법과 한계
숫자는 모두 오직닷컴 Serp(ranking.seokorea.xyz) 데이터입니다. 검색량·클릭 단가는 구글 광고 데이터(DataForSEO Google Ads 우선, 일부 Ubersuggest 보완), 검색 결과·AI 개요는 DataForSEO SERP 수집값입니다. 20개국은 구글 19개국(미국·브라질·멕시코·캐나다·영국·독일·프랑스·이탈리아·스페인·터키·일본·대만·홍콩·싱가포르·태국·베트남·인도네시아·인도·호주)과 비교용 한국입니다.
| 분석 | 나라 | 표본 | 기준일 |
|---|---|---|---|
| 검색 언어 | 태국·베트남·인니·홍콩·대만·일본 | 시술 95쌍(두 언어 모두 검색) | 2026-10-09 추출 |
| 브랜드 | 구글 19개국 + 한국 네이버 | 브랜드 75개 + 일반명 | 2026-10-09 추출 |
| 1년 트렌드 | 15개국(한국 포함) | 검색어 20,405개 | 2025-09~2026-08 |
| 가격 | 일본·대만·태국·미국 | 페이지 421곳, 가격 511건 | 2026-10-04 |
| 검색 결과 | 미국·일본·대만·싱가포르·태국 | 검색 23개, 결과 182건 | 2026-10-04 |
| 원산지 | 일본·대만·태국 | 검색 14개, 결과 112건 | 2026-10-04 |
| AI 개요 | 미국·한국(비교용) | 질문 18개 × 2회, 인용 294건 | 2026-10-04 |
| 클릭 단가 | 20개국 | 시술 42개(검색어 × 나라 8,571개 중) | 환율 2026-10-04 |
이 리포트가 보여 주지 않는 것
- 실제 방문·예약·환자 수가 아닙니다. 검색량은 구글 광고 도구의 추정치(반올림 값)입니다.
- 중국 본토(바이두), SNS·앱 안의 검색은 포함하지 않습니다.
- 검색 결과(검색 23개), 원산지(14개), AI 개요(질문 18개 × 2회)는 작은 표본이고 조회 시점에 따라 바뀝니다. 사이트 분류는 자동 분류라 오분류가 있을 수 있습니다.
- 가격은 공개 페이지 표기값으로 특정 병원의 가격이 아니며, 어떤 숫자도 시술의 효과나 안전성을 평가하지 않습니다.
인용 안내
이 리포트를 인용할 때
출처: 오직닷컴(ojick.com), 「외국인 환자는 한국 피부·미용 시술을 어떻게 검색하나: 오직닷컴 20개국 구글 검색 데이터 리포트 2026」, 2026
요약본에는 핵심 숫자, 8가지 발견, 조사 방법과 한계가 2~3쪽으로 정리되어 있습니다.
자주 묻는 질문
- 이 리포트의 숫자는 어디에서 왔나요?
- 오직닷컴 Serp에 저장된 구글 광고 검색량·클릭 단가와, DataForSEO로 2026년 10월 4일 수집한 구글 검색 결과·AI 개요·가격 페이지입니다. 외국인 환자 수는 보건복지부 발표입니다.
- 외국인 환자용 홈페이지는 영어 하나면 충분한가요?
- 나라마다 다릅니다. 같은 시술을 영어로 찾는 비율은 베트남 54%, 대만 8%, 일본 2.3%입니다. 일본·대만 환자에게는 현지어 페이지가 필요합니다.
- 검색량이 많으면 그 나라 환자도 많다는 뜻인가요?
- 아닙니다. 검색량은 관심의 크기일 뿐 실제 환자 수가 아닙니다. 환자 수는 보건복지부 통계를 보아야 합니다.
- 이 리포트를 인용해도 되나요?
- 네. 위 인용 안내처럼 출처 오직닷컴(ojick.com)과 리포트 제목, 이 페이지 주소를 함께 적어 주세요.