중국 병원 마케팅 · 오직닷컴 검색 데이터
중국인 환자 137.5% 증가, 그런데 구글에서는 대만이 더 크게 보입니다: 중국어권 세 시장을 나눠 보는 법
원장님, 2025년 한국을 찾은 중국인 환자는 전년보다 137.5% 늘었습니다. 주요 국가 중 가장 큰 증가입니다. 그런데 오직닷컴이 구글 검색량을 모아 보면, 간체 중국어로 “한국 + 시술”을 찾는 검색은 월 850회뿐이고 대만·홍콩이 쓰는 번체 중국어는 월 4,610회입니다. 같은 중국어라도 본토, 대만, 홍콩은 글자도 검색엔진도 다릅니다. 세 시장을 나눠 보고, 각각 무엇부터 해야 하는지 데이터로 설명합니다.
중국인 환자 유치, 무엇부터 해야 하나요?
어느 중국어권 환자인지부터 정해야 합니다. 중국 본토 환자는 바이두로 검색하고 샤오홍슈에서 후기를 보고 위챗으로 연락합니다. 대만·홍콩 환자는 구글로 검색하고, 번체 중국어로 된 시술 페이지를 봅니다. 구글 데이터로 보면 대만은 “한국 + 시술” 검색이 월 3,750회로 일본보다 많고, 리쥬란(韓國 麗珠蘭)이 1위입니다. 공통으로는 외국인환자 유치의료기관 등록과 의료광고 규정 점검이 먼저입니다.
2025년 중국인 환자 증가율
137.5%
2024년 26.1만 명(국적별 2위)
2025년 대만인 환자
18.6만 명
전년보다 122.5% 증가 · 9.2%
구글 “한국 + 시술” 월 검색
번체 4,610
간체 850 · 전 세계 합계
대만 1위 검색어
월 1,710
韓國 麗珠蘭(한국 리쥬란)
출처: 보건복지부(2025-04-02, 2026-04-24 발표), 오직닷컴 Serp 키워드 데이터베이스(구글 광고 데이터, 2026년 9~10월 조회).
중국어권은 하나가 아니라 세 시장입니다
보건복지부 발표에 따르면 2024년 중국인 환자는 26.1만 명으로 일본 다음이었고, 2025년에는 137.5% 늘었습니다. 같은 해 대만인 환자는 18.6만 명으로 122.5% 늘었습니다. 2025년 외국인 환자 201만 명 가운데 일본과 중국을 합친 수가 60.6%입니다.
“중국어 페이지 하나 만들면 되겠지”라고 생각하기 쉽지만, 중국어권 환자는 셋으로 나눠 봐야 합니다.
| 구분 | 중국 본토 | 대만 | 홍콩 |
|---|---|---|---|
| 글자 | 간체자 | 번체자 | 번체자 + 영어 |
| 검색 | 바이두 중심(구글 접속 제한) | 구글 | 구글 |
| 정보 탐색·상담 | 샤오홍슈, 웨이보, 위챗 | 구글 검색 결과, 병원 홈페이지, SNS | 구글 검색 결과, 영어·번체 페이지 |
| 구글 “한국 + 시술” 월 검색 | 간체 850(해외 거주 중국어 사용자 포함) | 3,750 | 850 |
| 먼저 만들 것 | 간체 페이지 + 위챗 상담 + 바이두 기본 정보 | 번체 시술 페이지(구글) | 번체·영어 시술 페이지(구글) |
출처: 오직닷컴 Serp 키워드 데이터베이스(구글 광고 데이터, 2026년 9~10월). 바이두 검색량은 구글 데이터에 포함되지 않습니다.
구글로 보이는 중국어권 수요: 간체 850, 번체 4,610
오직닷컴은 15개국 구글 검색량을 시술 이름별로 모읍니다. 전 세계 구글에서 “한국 + 시술”을 중국어로 찾는 검색은 번체가 월 4,610회, 간체가 850회였습니다. 중국인 환자가 대만인보다 많은데도 구글에서는 번체 검색이 5배 넘게 많습니다. 본토 환자가 구글이 아니라 바이두를 쓰기 때문입니다. StatCounter 기준 2026년 8월 중국 검색엔진 점유율은 바이두가 약 59%입니다.
그래서 오직닷컴 데이터로 중국 본토 수요를 숫자로 말씀드리는 데는 한계가 있습니다. 이 점은 솔직하게 밝혀 둡니다. 대신 구글을 쓰는 대만·홍콩 수요는 정확하게 볼 수 있고, 이 시장도 2025년에 두 배 이상 커졌습니다.
실무적 관점
간체 페이지 하나로 대만 환자까지 받으려 하면 대만 검색에는 잘 걸리지 않습니다. 대만 사람은 번체자로 검색하고, 같은 시술도 다른 이름을 씁니다. 예를 들어 리쥬란은 대만에서 “麗珠蘭”, 물광주사는 “水光針”, 써마지는 “鳳凰電波”로 검색됩니다.
대만 환자는 한국 시술을 “한국”이라고 붙여 찾습니다
대만 구글에서 “한국 + 시술” 검색은 월 3,750회로, 외국인 환자 1위인 일본(3,330회)보다 많습니다. 그중 번체 중국어가 3,370회이고 피부과 시술이 3,110회입니다. 상위 검색어는 이렇습니다.
대만 구글 월 검색량: “한국 + 시술”
출처: 오직닷컴 Serp 키워드 데이터베이스(구글 광고 데이터, 대만 지역, 2026년 9~10월 조회). 주황색은 기기·제품 이름 검색입니다.
세 가지가 보입니다.
- 대만은 한국을 직접 찾습니다. 대만의 시술 검색 가운데 “한국”이 붙은 비율은 2.8%로, 일본(0.3%)의 8배입니다. 대만 사람의 리쥬란 검색 100건 중 7건은 “한국 리쥬란”입니다. 한국에서 받는 것을 이미 선택지로 두고 있다는 뜻입니다.
- 번체 페이지가 꼭 필요합니다. 같은 시술을 영어 이름으로 찾는 대만 사람은 7.7%뿐입니다. 영어 페이지로는 대만 검색 대부분에 걸리지 않습니다.
- 안과도 기회입니다. “韓國 近視雷射(한국 라식·라섹)”은 대만에서 라식 검색의 39%를 차지합니다. 피부과뿐 아니라 안과도 대만 환자를 볼 만한 이유입니다.
대만은 가격보다 신뢰로 결정합니다
오직닷컴은 2026년 10월 4일 대만 구글의 리쥬란 가격 검색 상위 페이지에서 가격을 모아 같은 날 환율로 비교했습니다. 대만 병원의 리쥬란 정가 중앙값은 약 39.2만 원, 한국 병원이 번체로 안내한 가격은 약 35.5만 원이었습니다. 한국이 대만 가격의 91% 수준으로, 차이가 크지 않습니다. 같은 비교에서 일본은 49%였습니다.
가격 차이가 작은데도 대만 사람은 “한국 리쥬란”을 월 1,710번 찾습니다. 가격이 아니라 “리쥬란을 만든 나라에서, 정품으로, 경험 많은 의사에게”라는 신뢰가 이유라고 보는 것이 자연스럽습니다. 그래서 대만 환자용 번체 페이지는 가격보다 의료진의 경력, 사용하는 제품과 정품 확인 방법, 진료 과정과 회복 일정을 먼저 보여 주는 편이 맞습니다.
검색 결과 1페이지도 살펴봤습니다. 대만 구글에서 “韓國 麗珠蘭”, “韓國 醫美診所(한국 피부과 의원)”, “首爾 皮膚科(서울 피부과)”의 상위 결과는 SNS가 29%, 한국 병원 홈페이지가 25%, 대만 현지 병원이 17%였습니다. 번체로 제대로 쓴 한국 병원 페이지가 아직 많지 않습니다.
중국 본토 환자: 바이두, 샤오홍슈, 위챗
본토 환자는 구글을 거의 쓰지 않아 길이 다릅니다.
- 바이두: 병원 이름과 진료 과목으로 검색했을 때 공식 정보가 보이도록 기본 정보를 정리합니다. 바이두에서 순위를 크게 올리려면 중국 본토 서버가 필요하고, 그러려면 ICP 비안(备案)을 받아야 합니다. 대개 중국 내 법인이 있어야 해서 한국 병원은 받기 어렵습니다.
- 샤오홍슈·웨이보: 한국 여행 중 병원을 고르는 단계에서 많이 봅니다. 진료 정보와 방문 안내 중심으로 올리고, 협찬 게시물은 광고임을 밝힙니다.
- 위챗: 상담과 예약의 기본 창구입니다. 공식 계정을 열고 응답 가능한 시간과 통역 인력을 정해 둡니다.
예산이 적다면 순서가 중요합니다. 간체 중국어 홈페이지와 위챗 상담 창구를 먼저 갖추고, 바이두에서 병원 이름을 검색했을 때 공식 정보가 보이게 한 뒤, 콘텐츠 채널을 하나씩 늘리며 어디서 문의가 오는지 확인하는 편이 비용을 아낍니다.
중국어권 환자 유치에서 지켜야 할 규정
- 외국인환자 유치의료기관 등록이 먼저입니다. 관할 시·도에 등록하고, 유치업체와 제휴한다면 그 업체가 외국인환자 유치업자로 등록돼 있는지 확인합니다. 등록 없이 수수료를 주고 환자를 소개받으면 의료법 제27조의 환자 유인·알선 금지에 걸릴 수 있습니다.
- 치료 전후 비교 사진과 후기를 쓰지 않습니다. 한국 의료법은 치료경험담 광고를 금지하고, 의료해외진출법 제15조는 외국인 환자 대상 광고에서 치료 전후 비교 사진·영상을 명시적으로 금지합니다. 중국 플랫폼에 올리는 광고도 한국 병원이 하는 광고라 같은 규정을 받습니다.
- 가격은 할인이 아니라 정확한 안내로 씁니다. 할인·면제를 앞세운 광고는 의료법 제56조에 걸릴 수 있습니다.
자주 묻는 질문
- 중국어 페이지 하나로 본토와 대만 환자를 모두 받을 수 있나요?
- 어렵습니다. 본토는 간체자와 바이두, 대만은 번체자와 구글을 씁니다. 같은 시술도 이름이 달라 대만에서는 리쥬란을 “麗珠蘭”으로 찾습니다. 주력 시장에 맞춰 간체와 번체를 따로 만드는 것이 맞습니다.
- 대만 환자는 어떤 시술을 많이 찾나요?
- 대만 구글에서 “한국 + 시술” 1위는 리쥬란(韓國 麗珠蘭, 월 1,710회)이고, 물광주사(490회), 라식·라섹(390회), 써마지(330회), 엑소좀(330회)이 뒤를 잇습니다.
- 바이두와 샤오홍슈 중 무엇부터 해야 하나요?
- 병원 이름과 진료 정보를 확인하는 단계는 바이두, 한국 여행 중 병원을 고르는 단계는 샤오홍슈 같은 콘텐츠 플랫폼이 쓰입니다. 예산이 적다면 간체 홈페이지와 위챗 상담 창구를 먼저 갖추고, 바이두에서 병원 이름이 보이게 한 뒤 콘텐츠 채널을 늘리는 순서가 좋습니다.
- 중국 플랫폼에 환자 후기를 올려도 되나요?
- 올리지 않아야 합니다. 한국 의료법은 치료경험담 광고를 금지하고, 의료해외진출법 제15조는 외국인 대상 광고의 치료 전후 비교 사진·영상을 금지합니다.
정리: 중국어권은 세 시장, 구글로 보이는 것은 대만·홍콩입니다
2025년 중국인 환자는 137.5%, 대만인 환자는 122.5% 늘었습니다.
본토는 간체·바이두·샤오홍슈·위챗, 대만·홍콩은 번체·구글입니다. 구글 “한국 + 시술” 검색은 번체 4,610회, 간체 850회입니다.
대만은 “한국 리쥬란”을 월 1,710번 찾고, 가격 차이(91%)보다 신뢰로 결정합니다. 번체 시술 페이지에 의료진·정품·진료 과정을 먼저 보여 주세요.
등록, 전후 사진·후기 금지, 할인 광고 금지는 어느 시장이든 똑같이 지켜야 합니다.
오직닷컴
우리 병원 시술, 대만·홍콩 구글에서 얼마나 검색될까요?
시술별 번체·간체 검색량과 현지 가격을 먼저 뽑아 드립니다 · 15개국 검색 데이터 · 2012년부터
02-6279-0777대표 소개 · 회사 소개